1 00:01:10,760 --> 00:01:11,760 Он је жив. 2 00:01:12,880 --> 00:01:16,096 Јимми! Јимми, мислио сам да си мртав. 3 00:01:16,120 --> 00:01:17,816 Ко ти је ово урадио? Ко те је упуцао? 4 00:01:17,840 --> 00:01:19,896 Ако ми дозволите, госпођо Еилеен. 5 00:01:19,920 --> 00:01:22,576 Хвала. 6 00:01:22,600 --> 00:01:24,400 - Јеси ли га ухватио? - Ухватите кога, господине? 7 00:01:25,880 --> 00:01:27,016 Маскирани човек. 8 00:01:27,040 --> 00:01:28,656 Маскиран? 9 00:01:28,680 --> 00:01:31,096 Чуо сам буку и сишао 10 00:01:31,120 --> 00:01:33,936 да га пронађе покушава да побећи преко прозора. 11 00:01:33,960 --> 00:01:35,880 Момак је био јак као вол. 12 00:01:36,400 --> 00:01:37,880 Где је др Матип? 13 00:01:40,040 --> 00:01:42,200 Изгледа да није сишао. 14 00:01:44,080 --> 00:01:47,280 Лади Еилеен, чекајте. Чекај! 15 00:01:54,800 --> 00:01:55,696 Да ли је мртав? 16 00:01:55,720 --> 00:01:56,760 бр. 17 00:01:59,280 --> 00:02:04,000 Више блага седација него нокаут ударац. 18 00:02:05,200 --> 00:02:07,160 То је исто спавање нацрт који је убио Џерија. 19 00:02:08,360 --> 00:02:09,960 Онај који је лади Цооте дала Емили. 20 00:02:11,720 --> 00:02:12,720 Зар не видиш? 21 00:02:13,640 --> 00:02:16,000 Још једно тровање и покушај убиства. 22 00:02:17,080 --> 00:02:20,416 - Зар није очигледно шта се дешава? - Није очигледно, не. 23 00:02:20,440 --> 00:02:23,296 Верујем да неке ствари нису као што изгледају, 24 00:02:23,320 --> 00:02:25,880 и друге ствари 25 00:02:26,640 --> 00:02:28,240 су управо онаквима каквима изгледају. 26 00:02:29,040 --> 00:02:30,776 Шта забога то значи? 27 00:02:30,800 --> 00:02:32,760 ствари др Матипа. 28 00:02:34,080 --> 00:02:35,280 Они су украдени. 29 00:02:48,680 --> 00:02:52,216 Даме и господо, просторије су обезбеђене. 30 00:02:52,240 --> 00:02:55,616 Нико не сме да оде без моје дозволе. 31 00:02:55,640 --> 00:02:59,736 Доктор се побринуо за г. Тхесигер и сада је код др Матипа. 32 00:02:59,760 --> 00:03:02,936 Битка, ово не може да стоји. 33 00:03:02,960 --> 00:03:07,136 Уверавао сам др Матипа да ова опатија је најбезбедније место познато човеку. 34 00:03:07,160 --> 00:03:09,936 Премијер ће имам петљу за подвезице. 35 00:03:09,960 --> 00:03:10,976 Уради нешто. 36 00:03:11,000 --> 00:03:12,696 Већ јесам, г. Ломак. 37 00:03:12,720 --> 00:03:15,256 Моји људи су ухапсили а изгредник који је покушавао да провали. 38 00:03:15,280 --> 00:03:17,160 - Момци, уведите је. - Да, господине. 39 00:03:24,560 --> 00:03:25,960 - Лораине? - Лораине? 40 00:03:26,720 --> 00:03:29,336 Здраво, Јимми. мислим Био сам прилично блесав. 41 00:03:29,360 --> 00:03:30,576 Познајете ову даму? 42 00:03:30,600 --> 00:03:32,720 - Обоје радимо. - Јимми је разлог што сам овде. 43 00:03:33,640 --> 00:03:36,320 Ти си једини који је приказан било какву љубазност откако је Герри умро. 44 00:03:38,040 --> 00:03:41,256 Мислио сам да си можда унутра опасност. Нисам могао да се зауставим. 45 00:03:41,280 --> 00:03:43,256 Лораине, нисам имао појма. 46 00:03:43,280 --> 00:03:45,896 Извините... извините, да ли је претресена? 47 00:03:45,920 --> 00:03:47,696 Има, господине. Нема ништа на њој. 48 00:03:47,720 --> 00:03:49,976 - Шта сам требао да урадим? - Могу да сведочим. 49 00:03:50,000 --> 00:03:51,840 Био је то крупан момак који је покушао да ме извуче. 50 00:03:53,680 --> 00:03:54,680 Где је сер Освалд? 51 00:03:55,880 --> 00:03:58,536 То је врло добро питање, госпођо Еилеен. 52 00:03:58,560 --> 00:04:00,520 - Тако сам и мислио. - Сигуран сам да сам га видео. 53 00:04:01,040 --> 00:04:04,416 Не, није сишао, чак и уз сав овај метеж. 54 00:04:04,440 --> 00:04:07,600 То је веома различито од њега. Он се обично први жали. 55 00:04:18,240 --> 00:04:20,080 Шта радите? 56 00:04:20,640 --> 00:04:22,696 Где си био, Освалде? 57 00:04:22,720 --> 00:04:24,880 Прошетао. 58 00:04:25,560 --> 00:04:26,560 Нашао сам ово. 59 00:04:34,080 --> 00:04:36,216 Момак је тамо упуцан, знаш. 60 00:04:36,240 --> 00:04:37,240 Аие. 61 00:04:37,880 --> 00:04:39,896 Да, нашао сам га на травњаку. 62 00:04:39,920 --> 00:04:42,280 Да. Хвала. Ја ћу то узети. 63 00:04:43,000 --> 00:04:44,720 Маусер, како изгледа. 64 00:04:45,400 --> 00:04:48,176 Могу ли да предложим, господине, то био би мудрији 65 00:04:48,200 --> 00:04:50,136 да оставите ово тачно онако како сте га нашли? 66 00:04:50,160 --> 00:04:52,040 Па! Извини, сигуран сам. 67 00:04:53,240 --> 00:04:55,440 Зашто сте били на травњаку, господине Освалде? 68 00:04:56,800 --> 00:05:00,080 Нисам могао да спавам, прошетао сам. Нашао сам то. 69 00:05:01,680 --> 00:05:02,840 - Јеси ли? - Да. 70 00:05:03,720 --> 00:05:05,960 Вероватно је испао од Џимијевог нападача 71 00:05:07,160 --> 00:05:09,160 како је узео за петама. 72 00:05:10,440 --> 00:05:13,160 Очигледно сам пропустио задатак овде. 73 00:05:14,160 --> 00:05:17,376 Оох. Додатна девојка такође. ко је то? 74 00:05:17,400 --> 00:05:20,376 Морам вас све замолити да се вратите у своје собе 75 00:05:20,400 --> 00:05:24,056 док моји људи и ја бавити се нашим пословима. 76 00:05:24,080 --> 00:05:27,656 Г. Ломак, ја ћу удомити нашег новопридошлог 77 00:05:27,680 --> 00:05:31,536 у једној од спаваћих соба привремено. Она ће остати под надзором. 78 00:05:31,560 --> 00:05:36,216 Сада, ове основе су у потпуности патролирао. Нико не сме да улази или излази. 79 00:05:36,240 --> 00:05:39,576 Надам се да ћу имати још информације за вас након првог светла, 80 00:05:39,600 --> 00:05:42,920 али за сада молим у своје собе. 81 00:06:23,640 --> 00:06:25,216 Г. Ломак. 82 00:06:25,240 --> 00:06:29,120 Не брини, не брини. Тхе полицајци су и даље на дужности. 83 00:06:31,960 --> 00:06:33,776 Видим да и ти ниси могао да спаваш. 84 00:06:33,800 --> 00:06:35,560 Обоје смо тако веома, 85 00:06:36,680 --> 00:06:39,960 извини мој француски, симпа. 86 00:06:40,760 --> 00:06:43,216 - Јесмо? - Не бој се. Без пропуста. 87 00:06:43,240 --> 00:06:47,256 Не бих ни сањао да идем даље. Наравно, човек може да сања. 88 00:06:47,280 --> 00:06:50,016 - Да ли сте нешто желели? - Наравно, осећате. 89 00:06:50,040 --> 00:06:51,456 Знао сам да хоћеш. 90 00:06:51,480 --> 00:06:55,600 Ово је твој инстинкт, груб и необучен какав јесте. 91 00:06:59,000 --> 00:07:00,896 Зашто си на мојим вратима? 92 00:07:00,920 --> 00:07:02,536 Морам бити директан. 93 00:07:02,560 --> 00:07:06,080 То је оно што захтевате. То је ваша суштина. 94 00:07:07,200 --> 00:07:10,080 Буди директан, Ломакс, или иначе ће твој свет прокључати. 95 00:07:10,720 --> 00:07:13,296 Јеси ли добро? 96 00:07:13,320 --> 00:07:15,720 Надам се да ћу бити. 97 00:07:16,400 --> 00:07:17,560 Надам се да ћу бити. 98 00:07:18,920 --> 00:07:21,000 Да ми се дозволи дозволу да узмем свој… 99 00:07:22,880 --> 00:07:24,000 Боже. 100 00:07:25,200 --> 00:07:27,456 Наравно, не мислите... 101 00:07:27,480 --> 00:07:29,640 Разумете. И колико си ти. 102 00:07:30,960 --> 00:07:32,936 Господине Ломак, да ли сте тражиш да се удам за тебе? 103 00:07:32,960 --> 00:07:33,960 јесам. 104 00:07:35,840 --> 00:07:37,616 Све што тражим заузврат 105 00:07:37,640 --> 00:07:42,240 је мало признање моје љубави и наклоности према вама... 106 00:07:45,440 --> 00:07:46,840 лади Еилеен? 107 00:07:50,040 --> 00:07:51,320 Лади Еилеен? 108 00:08:09,280 --> 00:08:11,496 Добро јутро, госпођо Еилеен. 109 00:08:11,520 --> 00:08:13,816 Верујем да је све у реду? 110 00:08:13,840 --> 00:08:15,400 Не сасвим, не. 111 00:08:16,280 --> 00:08:19,376 Само сам за длаку побегао предлог за брак 112 00:08:19,400 --> 00:08:20,720 од Џорџа Ломакса. 113 00:08:21,560 --> 00:08:22,976 Шта мислите о томе? 114 00:08:23,000 --> 00:08:25,176 Па, што је релевантније питање би сигурно било 115 00:08:25,200 --> 00:08:26,776 шта мислите о томе? 116 00:08:26,800 --> 00:08:29,616 Не желим да размишљам о томе. Не свиђа ми се ни мало. 117 00:08:29,640 --> 00:08:30,960 Сада, у шта гледамо? 118 00:08:32,400 --> 00:08:34,776 „Ми“ ништа не гледамо. 119 00:08:34,800 --> 00:08:37,160 Веома сам погрешио, надзорниче. 120 00:08:37,760 --> 00:08:40,616 Објасните своје заокупљеност овим травњаком. 121 00:08:40,640 --> 00:08:44,656 Забринут сам за питања отисака стопала. 122 00:08:44,680 --> 00:08:47,880 Сир Освалд'с? Или Јиммијев нападач? 123 00:08:50,080 --> 00:08:51,240 Не, чекај. 124 00:08:52,640 --> 00:08:53,840 Постоји само један сет. 125 00:08:55,720 --> 00:08:56,720 Сасвим. 126 00:08:57,240 --> 00:08:59,360 То удубљење. 127 00:09:02,800 --> 00:09:04,800 Да ли је тамо сер Освалд нашао пиштољ? 128 00:09:05,360 --> 00:09:06,800 Морамо да претпоставимо, да. 129 00:09:07,560 --> 00:09:09,920 Избачен од Џимијевог нападача у бекству. 130 00:09:12,720 --> 00:09:14,776 Осим ако постоји само један сет отисака стопала, 131 00:09:14,800 --> 00:09:16,200 онда се то не може применити, зар не? 132 00:09:18,280 --> 00:09:21,240 Али господин Освалд нам је то рекао пронашао је пиштољ на травњаку. 133 00:09:22,680 --> 00:09:24,080 Видим твоју преокупацију. 134 00:09:25,400 --> 00:09:26,976 Само један сет отисака, 135 00:09:27,000 --> 00:09:29,880 ипак смо навели да верујемо у то било је двоје људи овде. 136 00:09:32,920 --> 00:09:34,040 Не слаже се, зар не? 137 00:09:36,160 --> 00:09:37,840 Многе ствари нису. 138 00:09:40,280 --> 00:09:42,440 Направио је прилично удубљење, тај пиштољ. 139 00:09:44,000 --> 00:09:45,720 Истругао ову прелепу траву. 140 00:09:46,320 --> 00:09:49,840 Што изгледа чудно да је праведно испао од некога у бекству. 141 00:09:50,600 --> 00:09:52,720 Претпостављам да би моја радна теза била… 142 00:09:54,040 --> 00:09:55,520 Бачено је. 143 00:09:56,560 --> 00:09:58,400 Са доста удаљености. 144 00:09:59,920 --> 00:10:01,560 Са приличном тежином. 145 00:10:08,000 --> 00:10:09,576 Шта мислите о сер Освалду? 146 00:10:09,600 --> 00:10:13,056 Сада, мислим одлично много ствари, госпођо Еилеен, 147 00:10:13,080 --> 00:10:17,480 али док мишљење не постане сазнање, онда више волим да их не кажем наглас. 148 00:10:18,600 --> 00:10:20,136 Веома нов приступ. 149 00:10:22,720 --> 00:10:24,400 Надам се да ће се ухватити. 150 00:10:28,160 --> 00:10:33,600 Питао сам своје људе да, позове све унутра. 151 00:10:34,200 --> 00:10:35,800 Био си од велике помоћи. 152 00:10:37,280 --> 00:10:40,216 јесам ли? На који начин? 153 00:10:40,240 --> 00:10:42,280 Два метка. 154 00:10:43,120 --> 00:10:47,200 Један је пронађен у овој просторији, други… 155 00:10:48,280 --> 00:10:49,176 Напољу. 156 00:10:49,200 --> 00:10:50,216 сада… 157 00:10:50,240 --> 00:10:54,816 - Госпођице Вејд... госпођице Вејд? - Сада, овај метак... је испаљен из... 158 00:10:54,840 --> 00:10:57,680 - ла... лади цооте, има ли проблема? - Да. 159 00:10:58,640 --> 00:11:00,856 - Изгледа да ти недостаје минђуша. - Јесам ли? 160 00:11:00,880 --> 00:11:02,456 - Кад бисмо могли да се концентришемо... - Јесам. 161 00:11:02,480 --> 00:11:05,616 Ово је био поклон од мог брата. Мора да је у мојој соби. Морам да га набавим. 162 00:11:05,640 --> 00:11:07,936 Хоће ли један од ваших полицајци иду са мном? 163 00:11:07,960 --> 00:11:09,640 Нећемо бити ни тренутка. 164 00:11:11,160 --> 00:11:13,800 Турнер, иди момче. Брзо паметно сада. 165 00:11:19,800 --> 00:11:21,480 Како се осећате, др Матип? 166 00:11:22,320 --> 00:11:23,320 Изневерен. 167 00:11:23,680 --> 00:11:26,240 Дошао сам овде испод обећање потпуне сигурности. 168 00:11:27,440 --> 00:11:31,136 Био сам дрогиран. Мој животно дело је покрадено. 169 00:11:31,160 --> 00:11:33,696 И неко у овој соби зна више него што нам говоре. 170 00:11:33,720 --> 00:11:35,960 До чега ћу доћи, др Матип. 171 00:11:36,800 --> 00:11:39,656 И формула би могла нису напустили терен. 172 00:11:39,680 --> 00:11:42,456 Имам потпуно поверење у надзорнику. 173 00:11:42,480 --> 00:11:45,216 И даље ме брине ко пуцао на мене синоћ. 174 00:11:45,240 --> 00:11:47,456 – Па… па… - и да ли се враћа? 175 00:11:47,480 --> 00:11:49,200 Или је он у овој соби? 176 00:11:51,240 --> 00:11:55,176 Седи овде међу нама? На видику. 177 00:11:55,200 --> 00:11:56,240 ста? 178 00:11:56,880 --> 00:11:59,496 - Шта? Шта инсинуирате, сигере? - Па, ја... 179 00:11:59,520 --> 00:12:01,696 господо, даме, молим. 180 00:12:01,720 --> 00:12:03,656 Све својим редом. 181 00:12:03,680 --> 00:12:06,296 Као што рекох, два метка... 182 00:12:06,320 --> 00:12:08,040 шта је ово, надзорниче? 183 00:12:08,880 --> 00:12:12,320 Лади Еилеен, заиста бих волим да експ... ок, добро. 184 00:12:16,400 --> 00:12:17,560 Доказ з. 185 00:12:18,080 --> 00:12:21,096 Ово је, тачније, некада је била рукавица. 186 00:12:21,120 --> 00:12:26,280 Пронађен у ватрогасној решетки. Скоро потпуно изгорео, али не сасвим. 187 00:12:26,960 --> 00:12:29,560 Да ли неко жели да га испроба? 188 00:12:36,920 --> 00:12:39,256 - Хоћу, ако хоћеш. - Хвала, господине. 189 00:12:39,280 --> 00:12:40,280 Најљубазнији. 190 00:12:42,040 --> 00:12:43,560 Изволите. 191 00:12:44,760 --> 00:12:46,040 Има веома неравне ивице. 192 00:12:49,000 --> 00:12:50,360 Да ли су то трагови зуба? 193 00:12:50,880 --> 00:12:53,120 Зашто би били трагови зуба? 194 00:12:56,360 --> 00:12:58,536 Видите? Веома велики. 195 00:12:58,560 --> 00:13:01,376 Превелика за вас, господине. 196 00:13:01,400 --> 00:13:02,376 Хвала. 197 00:13:02,400 --> 00:13:03,720 Тачно. 198 00:13:04,840 --> 00:13:08,376 Сада, молим вас, вратите се у вези са два метка, 199 00:13:08,400 --> 00:13:11,816 један пронађен у овоме соба, друга споља. 200 00:13:11,840 --> 00:13:16,736 Овај метак је испаљен из Тхесигер'с Цолт 11. 201 00:13:16,760 --> 00:13:18,960 - Леополд. - Чекај, хвала ти. Леоп…? 202 00:13:20,360 --> 00:13:22,456 Окачио је прозорско крило, 203 00:13:22,480 --> 00:13:25,896 и нашао сам га уграђеног у деблу те тисе. 204 00:13:25,920 --> 00:13:26,920 Док овај момак… 205 00:13:28,480 --> 00:13:32,496 Отпуштен је из маусер 32 полуаутомат, 206 00:13:32,520 --> 00:13:35,816 и пробијајући се кроз руку г. Тесигера... 207 00:13:35,840 --> 00:13:37,816 Уд коме остајем веома привржен. 208 00:13:37,840 --> 00:13:40,736 - Да, хвала, г. Тхесигер. - Извини. 209 00:13:40,760 --> 00:13:45,896 …Уградио се у ову фотељу. 210 00:13:45,920 --> 00:13:49,936 Пронађен пуцањ из оружја на травњаку од сер Освалда, 211 00:13:49,960 --> 00:13:52,896 чији отисци прстију остају само оне присутне на оружју. 212 00:13:52,920 --> 00:13:56,440 Осим, наравно, ко год други је носио рукавице. 213 00:13:57,480 --> 00:14:00,480 Још увек не разумем трагови зуба. Зашто би… 214 00:14:01,080 --> 00:14:02,840 - Извини. Извини, настави. - Хвала. 215 00:14:05,160 --> 00:14:09,720 Могао би један од наших господо узмите ову пушку 216 00:14:10,520 --> 00:14:13,456 и, баци га? 217 00:14:13,480 --> 00:14:14,880 Сир Освалд, можда? 218 00:14:16,400 --> 00:14:18,376 - Ја? - Веома љубазни, господине. 219 00:14:18,400 --> 00:14:21,840 - Па… - закорачи овуда, у прозор. 220 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 Хајде, хајде. 221 00:14:25,960 --> 00:14:28,560 И баци га на сред травњака. 222 00:14:29,240 --> 00:14:31,256 - Баци га? - Ако бисте, господине. 223 00:14:31,280 --> 00:14:35,120 Дај му... добро старо баци се док ја грицкам напољу. 224 00:14:39,160 --> 00:14:40,920 Јесмо ли сигурни за овог полицајца? 225 00:14:41,680 --> 00:14:44,656 Да ли му је дозвољено да пита Освалда да бацам овакве ствари? 226 00:14:44,680 --> 00:14:47,256 Покушавамо да сазнамо шта се догодило, госпођо Цооте. 227 00:14:47,280 --> 00:14:48,856 У реду. 228 00:14:48,880 --> 00:14:50,560 Ту сте. 229 00:14:57,720 --> 00:14:59,040 Одлази. 230 00:15:09,680 --> 00:15:13,456 - Одличан потез, господине Освалде. - Не требају ми твоје похвале, Бејтмане. 231 00:15:13,480 --> 00:15:15,136 Н-Не, господине. Сасвим тачно. 232 00:15:15,160 --> 00:15:17,136 Ово је мало рума, зар не? 233 00:15:17,160 --> 00:15:20,560 Бацање ватреног оружја пре а Момак је имао прилику да сецира кипера. 234 00:15:23,800 --> 00:15:27,216 Задовољан, надзорниче? 235 00:15:27,240 --> 00:15:30,720 Да. Хвала, господине Освалде. … 236 00:15:31,320 --> 00:15:35,200 Пиштољ направљен прецизно исто удубљење као и раније. 237 00:15:36,120 --> 00:15:39,976 Иако сте успели баци га добрих десет јарди даље, 238 00:15:40,000 --> 00:15:42,376 али онда си веома моћно изграђен човек, 239 00:15:42,400 --> 00:15:44,016 зар не, господине Освалде? 240 00:15:44,040 --> 00:15:46,296 Није ми јасно шта хоћеш да кажеш, борба. 241 00:15:46,320 --> 00:15:48,376 Не подразумевајући ништа, господине. Само тестирање чињеница. 242 00:15:48,400 --> 00:15:51,656 Чини ми се довољно јасно. 243 00:15:51,680 --> 00:15:54,416 Нападач је дрогирао матип, 244 00:15:54,440 --> 00:15:56,896 украо документа и спуштао се низ бршљан, 245 00:15:56,920 --> 00:15:58,656 наилази на тезигера, 246 00:15:58,680 --> 00:16:02,656 испаљује хитац, прасак, онеспособљава тхесигер, 247 00:16:02,680 --> 00:16:04,496 онда баца оружје, 248 00:16:04,520 --> 00:16:06,936 тече дуж терасе и низ шљунковиту стазу. 249 00:16:06,960 --> 00:16:11,056 Где би био ухваћен од мојих људи, као што је била госпођица Ваде. 250 00:16:11,080 --> 00:16:13,560 Још увек одсутна госпођица Вејд. 251 00:16:15,680 --> 00:16:18,280 Мислим да бих могао да одем и сам доведи госпођицу Вејд. 252 00:16:18,880 --> 00:16:21,416 Сви останите овде, молим вас. 253 00:16:21,440 --> 00:16:23,936 Официру! Нико други не сме да оде. 254 00:16:23,960 --> 00:16:26,920 - Не, господине. - Очигледно, не мисли на мене. 255 00:16:28,600 --> 00:16:29,976 Турнер. 256 00:16:30,000 --> 00:16:31,800 бр. 257 00:16:33,320 --> 00:16:36,256 Драги Боже, он је примио приличан ударац. 258 00:16:36,280 --> 00:16:37,800 Нема лораине. 259 00:16:49,160 --> 00:16:52,616 Шта се сада дешава, надзорниче? Чули смо звук аутомобила. 260 00:16:52,640 --> 00:16:54,656 Твоја, бојим се, са Лораине Ваде одлази у њему. 261 00:16:54,680 --> 00:16:56,096 - Шта? - Момци, са мном. 262 00:16:56,120 --> 00:16:57,256 ста? 263 00:16:57,280 --> 00:16:59,376 Била је то Лораине те напао у библиотеци? 264 00:16:59,400 --> 00:17:01,416 Знам разлику између чапца и капе. 265 00:17:01,440 --> 00:17:03,496 Лади Еилеен, ово је моја истрага. 266 00:17:03,520 --> 00:17:05,536 - Па, онда пожури. - Не, надзорниче. 267 00:17:05,560 --> 00:17:07,096 - Не на тај начин. - Шта? 268 00:17:07,120 --> 00:17:09,136 Преместио сам ти ауто даље око леђа. 269 00:17:09,160 --> 00:17:10,160 Мало рана на оку. 270 00:17:11,280 --> 00:17:12,280 Је ли? 271 00:17:17,600 --> 00:17:20,016 Држим се главног пута јер мислим да она жели брзину. 272 00:17:20,040 --> 00:17:22,096 Питам се да ли би требали замахнути поред железничке станице. 273 00:17:22,120 --> 00:17:23,536 Можда ће покушати да промени модове. 274 00:17:23,560 --> 00:17:25,616 Речено као истина криминални мозак, Џими. 275 00:17:25,640 --> 00:17:27,816 Хвала ти, Виллиам. 276 00:17:27,840 --> 00:17:30,096 Полако, сноп. Ми бисмо сви воле да преживе путовање. 277 00:17:30,120 --> 00:17:32,376 Не критикуј моју вожњу, Јимми. 278 00:17:32,400 --> 00:17:34,496 То је већ било довољно неподношљив дан, 279 00:17:34,520 --> 00:17:37,816 шта са Лораине и... страшна понуда за брак. 280 00:17:37,840 --> 00:17:40,920 - Шта? Ко те запросио? - Џорџ Ломакс. Ужасно. 281 00:17:41,560 --> 00:17:43,216 Али не можеш се удати за Ломака. 282 00:17:43,240 --> 00:17:44,576 У томе смо сагласни. 283 00:17:44,600 --> 00:17:46,496 Па, живео би веома, веома удобан живот. 284 00:17:46,520 --> 00:17:49,600 - Не желим удобан живот. - То се види из ваше вожње. 285 00:17:55,040 --> 00:17:57,880 Свежањ, стани, стани, стани, стани! 286 00:18:01,080 --> 00:18:02,400 Видиш? Шта сам ти рекао? 287 00:18:06,360 --> 00:18:08,680 Проверите платформе. 288 00:18:09,800 --> 00:18:11,296 Склањај се с пута! Национална ванредна ситуација. 289 00:18:11,320 --> 00:18:13,360 Узми ово двоје! Узећу три и четири! 290 00:18:14,960 --> 00:18:17,216 Сви на брод! Последњи позив. 291 00:18:17,240 --> 00:18:18,520 Не. Извини. 292 00:18:20,560 --> 00:18:23,080 Пакет, тамо. Платформа један. Улазак у воз. Хајде! 293 00:18:23,760 --> 00:18:24,936 - Бундле! - Покрет! 294 00:18:24,960 --> 00:18:26,456 - Извини. - Склањај ми се с пута! 295 00:18:26,480 --> 00:18:28,696 Не! 296 00:18:28,720 --> 00:18:30,656 - Јимми. - Долазим. Задржи воз! 297 00:18:30,680 --> 00:18:33,160 - Пожури. Због тебе каснимо. - Хвала, господине. Хвала. 298 00:18:46,400 --> 00:18:49,536 Здраво, да ли сте видели жену у журби са ковертом из Маниле? 299 00:18:49,560 --> 00:18:50,896 Она има израз кривице. 300 00:18:50,920 --> 00:18:53,240 - Не? - Било ко? Не? 301 00:18:54,000 --> 00:18:55,056 Она је веома згодна. 302 00:18:55,080 --> 00:18:56,856 Види, зашто не одем на пар вагона 303 00:18:56,880 --> 00:18:58,296 док провериш сва седишта? 304 00:18:58,320 --> 00:19:00,616 Нема смисла сви ми покривајући исто тло. 305 00:19:00,640 --> 00:19:03,520 Је ли то мудро, стари момче? Она је добила бољег од полицајца раније. 306 00:19:04,120 --> 00:19:06,080 Она ме не плаши, Јимми. 307 00:19:07,040 --> 00:19:08,736 Билле, одакле ти то? 308 00:19:08,760 --> 00:19:11,136 Зграбио сам га када сам чуо комешање горе код виверне. 309 00:19:11,160 --> 00:19:12,256 То је доказ! 310 00:19:12,280 --> 00:19:14,080 Треба ти заштита, сноп. 311 00:19:19,080 --> 00:19:23,736 Да ли сам то само ја, или је пријатељ Вилијам се понаша мало чудно? 312 00:19:23,760 --> 00:19:26,216 Зашто је тако желео да настави даље? 313 00:19:26,240 --> 00:19:27,680 Шта предлажеш? 314 00:19:29,520 --> 00:19:33,216 Шта ако је Билл дрогирао матипа а затим узео формулу 315 00:19:33,240 --> 00:19:37,416 и бацио га у Лораине, који се шуљао на терену, 316 00:19:37,440 --> 00:19:40,760 а онда ме напао да скрене пажњу док је покушавала да побегне? 317 00:19:41,480 --> 00:19:43,176 Његова соба је била празна када сам био унутра. 318 00:19:43,200 --> 00:19:46,216 Знао је наш план за посматрање, он знао где треба да будем, 319 00:19:46,240 --> 00:19:48,160 и знао је да има чист трк. 320 00:19:50,280 --> 00:19:53,096 Био је са мном када сам прво отишао на седам бирања, 321 00:19:53,120 --> 00:19:54,480 када сам био закључан у тој соби. 322 00:19:56,120 --> 00:19:59,816 Па ви мислите да он и лораине су у дослуху? 323 00:19:59,840 --> 00:20:02,440 Мислим да треба да пазимо на корак. 324 00:20:04,640 --> 00:20:05,640 Извините. 325 00:20:21,160 --> 00:20:23,240 - Билл? - Пакет? 326 00:20:24,000 --> 00:20:25,720 Овамо. Имам је. 327 00:20:26,600 --> 00:20:29,496 Како згодно. Пажљиво, сноп. 328 00:20:29,520 --> 00:20:32,656 Имала је узорак и формула. То доказује да она стоји иза свега. 329 00:20:32,680 --> 00:20:34,616 Покушавао сам да кажем него је погрешио. 330 00:20:34,640 --> 00:20:36,016 Могу све да објасним. 331 00:20:36,040 --> 00:20:37,440 Мораћеш. 332 00:20:40,120 --> 00:20:42,776 Зашто сте трчали и узели формулу? 333 00:20:42,800 --> 00:20:43,800 За Џерија. 334 00:20:44,680 --> 00:20:45,816 Због тога је убијен. 335 00:20:45,840 --> 00:20:48,640 - Радим то у његову част. - Не верујем ти ни на тренутак. 336 00:20:51,920 --> 00:20:54,736 Мислиш да су сви ти мушкарци може ли се веровати? Герри није. 337 00:20:54,760 --> 00:20:56,680 Престани да причаш о Џерију. 338 00:20:57,440 --> 00:20:59,720 Мислите да можете користити њега као излаз из овога? 339 00:21:05,200 --> 00:21:08,760 Дрогирао си матипа са исти отров који је убио Геррија. 340 00:21:09,600 --> 00:21:12,640 Мислио сам да је дама Цооте, али сада знам да си то био ти. 341 00:21:14,520 --> 00:21:16,560 Био си на забави код димњака. 342 00:21:18,280 --> 00:21:19,640 Отровао си Геррија. 343 00:21:20,160 --> 00:21:22,360 Све сте погрешили. 344 00:21:23,800 --> 00:21:25,800 Само још немам пуну слику. 345 00:21:27,040 --> 00:21:28,416 Ниси могао напасти Џимија. 346 00:21:28,440 --> 00:21:30,520 - Свежањ, молим, имам ово у руци. - Билл, тихо. 347 00:21:33,480 --> 00:21:35,616 - Покажи ми своју карту. - Шта? 348 00:21:35,640 --> 00:21:37,800 - Молим? - Рекао сам покажи ми своју карту! 349 00:21:40,920 --> 00:21:43,360 Или ће те Билл упуцати. Зар не, Билл? 350 00:21:43,960 --> 00:21:45,160 Да, да. 351 00:21:51,440 --> 00:21:54,136 Ти си заиста најчудније створење. 352 00:21:54,160 --> 00:21:56,376 Бундле, постоји време и место за преглед карата. 353 00:21:56,400 --> 00:21:58,360 - Јимми, настави. - Не видим како... 354 00:22:02,720 --> 00:22:04,080 Ово је све било планирано. 355 00:22:06,600 --> 00:22:09,640 Имала је времена у Аббеи да испланира њен бекство. 356 00:22:11,160 --> 00:22:13,080 Кренула је за овај специфичан воз. 357 00:22:16,400 --> 00:22:19,160 Мислио сам да се можда састајете неко на другом крају, али... 358 00:22:20,040 --> 00:22:22,280 Ова карта иде само до следеће станице. 359 00:22:25,720 --> 00:22:27,800 Да ли си тамо предају формулу? 360 00:22:42,200 --> 00:22:43,560 Помози ми, Јимми. 361 00:22:46,960 --> 00:22:48,440 Јимми! Јимми, спусти тај пиштољ. 362 00:22:51,280 --> 00:22:52,496 Јимми, не. 363 00:22:52,520 --> 00:22:54,360 Лораине. 364 00:22:56,960 --> 00:23:00,320 Бојим се да сам ја остатак слике. 365 00:23:02,520 --> 00:23:04,000 Рукавица у решетки. 366 00:23:06,640 --> 00:23:09,360 Зато надстојник био толико заинтересован за то. 367 00:23:11,040 --> 00:23:12,480 И трагови зуба. 368 00:23:15,000 --> 00:23:16,296 Сада све има смисла. 369 00:23:16,320 --> 00:23:17,400 Молим? 370 00:23:18,200 --> 00:23:19,920 У левој руци држиш пиштољ. 371 00:23:21,360 --> 00:23:22,440 Шта с тим? 372 00:23:24,960 --> 00:23:26,920 На Виверн Аббеи није било нападача. 373 00:23:28,280 --> 00:23:29,360 Све си лажирао. 374 00:23:31,440 --> 00:23:35,320 Упуцао си своју руку... Дакле да смо сви то могли чути. 375 00:23:36,880 --> 00:23:38,880 Носио си рукавицу на левој руци. 376 00:23:39,600 --> 00:23:41,696 Рукавица која је била превелика за тебе. 377 00:23:41,720 --> 00:23:43,456 И да спречимо отиске прстију, 378 00:23:43,480 --> 00:23:45,080 повукао зубима. 379 00:23:47,160 --> 00:23:48,360 Онда си га бацио у ватру. 380 00:23:50,000 --> 00:23:53,400 Ти си бацио пиштољ из библиотека на травњак. 381 00:23:55,120 --> 00:23:57,600 Ви сте то урадили, не господине Освалд. 382 00:24:00,640 --> 00:24:01,760 Скоро сам га имао. 383 00:24:02,600 --> 00:24:05,640 Дасх ит. Не могу да верујем господине Освалд има боље бацање од мене. 384 00:24:06,280 --> 00:24:08,616 А ако Ломакс заправо ложио своје ватре ноћу, 385 00:24:08,640 --> 00:24:10,376 онда не би било каквих остатака. 386 00:24:10,400 --> 00:24:12,320 Све си то урадио само да нам одвратиш пажњу, 387 00:24:13,320 --> 00:24:17,240 да би могла дрогирати матип и украсти формулу. 388 00:24:18,880 --> 00:24:20,800 Стварно си прилично брз. 389 00:24:21,680 --> 00:24:23,800 Па, игра је сада завршена. 390 00:24:24,520 --> 00:24:27,200 Спусти пиштољ, Јимми. 391 00:24:27,920 --> 00:24:29,136 - Билл! - Бундле! 392 00:24:29,160 --> 00:24:30,480 Остани где си, молим те. 393 00:24:31,800 --> 00:24:33,000 Хвала. 394 00:24:39,920 --> 00:24:41,560 Отровала је Геррија. 395 00:24:44,680 --> 00:24:45,960 Убио си Ронија. 396 00:24:48,320 --> 00:24:50,120 Ти си пристојан тип, сноп. 397 00:24:51,040 --> 00:24:55,160 Али ти си само мало превише паметан. И то вас чини непријатношћу. 398 00:24:56,920 --> 00:24:59,056 И ако треба да пренесемо ову формулу даље 399 00:24:59,080 --> 00:25:01,400 и, што је најважније, бити плаћени, 400 00:25:02,120 --> 00:25:06,336 не можемо себи приуштити више непријатности. 401 00:25:06,360 --> 00:25:07,360 Јимми. 402 00:25:09,000 --> 00:25:10,536 Само бих желео да кажем једну ствар. 403 00:25:10,560 --> 00:25:11,496 ста? 404 00:25:11,520 --> 00:25:13,600 Цатцх. 405 00:25:19,560 --> 00:25:22,440 Билл. Билл, чујеш ли ме? Билл. 406 00:25:25,280 --> 00:25:27,240 Упуцао ме је. 407 00:25:30,680 --> 00:25:33,136 Метак је погодио матипову чауру. 408 00:25:33,160 --> 00:25:35,040 Ово је прави изум. 409 00:25:37,200 --> 00:25:38,416 Спасио ми је живот. 410 00:25:38,440 --> 00:25:40,576 Билл, идем за Јимми. Он има формулу. 411 00:25:40,600 --> 00:25:42,416 Не, пусти ме за Јимми-јем. Ти остани овде. 412 00:25:42,440 --> 00:25:44,856 Не, морате зауставити воз. Не може доћи до следеће станице. 413 00:25:44,880 --> 00:25:47,016 - Не могу да се састану. - Како да то урадим? 414 00:25:47,040 --> 00:25:49,016 Не знам! Реци им ти си из иностране канцеларије. 415 00:25:49,040 --> 00:25:51,960 Бундле, ми смо у Енглеској! Ово је обавеза кућне канцеларије. 416 00:25:58,920 --> 00:25:59,920 Извините. 417 00:26:20,400 --> 00:26:22,240 Заустави воз, рачуне. 418 00:27:02,880 --> 00:27:04,160 Игра је готова, Јимми. 419 00:27:05,760 --> 00:27:08,456 У реду, сви напоље, одмах! Одмах, сви напоље. 420 00:27:08,480 --> 00:27:10,136 Или ћу вас убити! Излази! 421 00:27:10,160 --> 00:27:12,720 - Брже, излази! Напоље. - Само настави. Наставите да се крећете. 422 00:27:13,720 --> 00:27:15,640 Излази одмах. Иди! 423 00:27:18,360 --> 00:27:19,840 Па ћеш ме упуцати? 424 00:27:21,080 --> 00:27:22,400 Као да си убио Ронија? 425 00:27:23,360 --> 00:27:25,120 У реду, да. Да. 426 00:27:26,960 --> 00:27:27,960 То сам био ја. 427 00:27:29,560 --> 00:27:30,960 Али нисам имао избора. 428 00:27:31,920 --> 00:27:33,280 Мало је превише радио. 429 00:27:34,680 --> 00:27:36,000 Договорено да разговара са мном. 430 00:27:36,640 --> 00:27:39,040 Веома вредан, наш Роналд. 431 00:27:39,600 --> 00:27:41,000 Много му је добро дошло. 432 00:27:43,120 --> 00:27:46,736 Али искрено, сноп, И треба да разумете. 433 00:27:46,760 --> 00:27:48,656 Нисам ништа урадио Герију. 434 00:27:48,680 --> 00:27:51,480 Свидео ми се Герри. То је била све Лораине. 435 00:27:52,200 --> 00:27:55,560 Заливао је свој шампањац ноћ док му се слатко смеши. 436 00:27:58,000 --> 00:28:01,120 Затим остави флашу поред ноћни сточић тако да је изгледао као… 437 00:28:02,000 --> 00:28:04,056 Тако да је изгледало као нешто осим онога што је било. 438 00:28:04,080 --> 00:28:05,720 Он је био твој пријатељ, Јимми. 439 00:28:08,160 --> 00:28:10,376 Шта је са сатовима на камину? 440 00:28:10,400 --> 00:28:11,760 То сам био ја. 441 00:28:12,400 --> 00:28:14,016 Морао сам да избацим људе са мириса. 442 00:28:14,040 --> 00:28:16,856 Знао сам да су Рони и Бил петља се са сатовима, 443 00:28:16,880 --> 00:28:19,016 и чуо сам да је Џери помињао овај посао са седам бирања, 444 00:28:19,040 --> 00:28:20,296 а онда зажалити. 445 00:28:20,320 --> 00:28:22,216 Тако да се осећао као поклон. 446 00:28:22,240 --> 00:28:24,000 Ронни је покушао да ми каже да си то ти. 447 00:28:24,800 --> 00:28:25,800 Кад је умирао. 448 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 Реци… 449 00:28:27,920 --> 00:28:28,920 Џими… 450 00:28:29,600 --> 00:28:30,800 Тхесигер… 451 00:28:31,320 --> 00:28:32,320 Седам… 452 00:28:33,640 --> 00:28:34,720 Диалс. 453 00:28:35,480 --> 00:28:37,120 Само нисам знао шта је мислио. 454 00:28:40,240 --> 00:28:42,656 Баш штета сада си то разрадио. 455 00:28:42,680 --> 00:28:43,960 Кад смо тако близу. 456 00:28:47,240 --> 00:28:49,840 Ваљда нудим да те пресечем у неће направити разлику? 457 00:28:50,400 --> 00:28:52,280 Да ли се све ово радило о томе? 458 00:28:53,200 --> 00:28:54,096 Новац? 459 00:28:54,120 --> 00:28:56,976 Шта још? Имам себе у мало тесно место. 460 00:28:57,000 --> 00:29:01,056 А истина је... дугујем више него ја имају, а тај јаз се само повећава. 461 00:29:01,080 --> 00:29:03,096 То није никакво оправдање за оно што сте обоје урадили. 462 00:29:03,120 --> 00:29:04,576 Бундле, нећеш ме убити. 463 00:29:04,600 --> 00:29:05,720 За тобом нико неће туговати. 464 00:29:06,400 --> 00:29:08,816 Кажем, то је мало оштра. Моја мајка би могла. 465 00:29:08,840 --> 00:29:10,080 Зашто те не бих упуцао? 466 00:29:11,680 --> 00:29:12,680 За Ронија? 467 00:29:13,720 --> 00:29:14,920 А за Џерија? 468 00:29:16,000 --> 00:29:18,816 И за све људе вас су издали са својим планом? 469 00:29:18,840 --> 00:29:20,736 Мислиш да бих могао да смислим ово? 470 00:29:20,760 --> 00:29:21,760 Бундле. 471 00:29:22,720 --> 00:29:26,120 Мислим да обоје знамо да нисам ни једно ни друго добио мозак ни контакте. 472 00:29:27,360 --> 00:29:28,656 о чему причаш? 473 00:29:28,680 --> 00:29:30,560 Спусти пиштољ и све ћу ти рећи. 474 00:29:31,520 --> 00:29:34,680 - Престани да лажеш, Јимми. - Говорим истину. Гун доле. 475 00:29:35,560 --> 00:29:37,376 Упуцај ме, ти си само убијање пчеле радилице. 476 00:29:37,400 --> 00:29:39,040 о чему причаш? 477 00:29:40,160 --> 00:29:41,160 Реци ми. 478 00:29:43,880 --> 00:29:46,160 Лораине се није састајала неко на следећој станици. 479 00:29:47,840 --> 00:29:49,240 То никада није био план. 480 00:29:50,560 --> 00:29:52,840 Примопредаја није бити на следећој станици. 481 00:29:54,400 --> 00:29:55,440 У овом је возу. 482 00:29:58,400 --> 00:30:01,960 Онај који је све то испланирао је горе на предњем делу воза. 483 00:30:04,920 --> 00:30:05,816 Лажов. 484 00:30:05,840 --> 00:30:07,920 Првокласни купе најближе мотору. 485 00:30:09,000 --> 00:30:11,736 Тамо смо требали упознајте особу која је то смислила. 486 00:30:11,760 --> 00:30:14,720 Они су то посредовали. Имали су контакти код нас и у иностранству. 487 00:30:15,880 --> 00:30:18,560 Па, не можеш ме упуцати сада рекао ти. То би било превише. 488 00:30:24,160 --> 00:30:25,760 Не говори ми шта је превише. 489 00:30:28,320 --> 00:30:32,536 Не бих саветовао да идете напред, сноп! 490 00:30:32,560 --> 00:30:33,760 Заиста не бих! 491 00:30:34,360 --> 00:30:35,360 Помери се. 492 00:30:42,640 --> 00:30:44,096 Тамо је тражени човек. 493 00:30:44,120 --> 00:30:46,400 Кад би неко могао да седне него до доласка полиције. 494 00:31:11,920 --> 00:31:15,840 Не, не, не, госпођице Ваде. Ви остани тамо док не стигне полиција. 495 00:31:16,920 --> 00:31:18,976 Отприлике је исте величине као затворска ћелија. 496 00:31:19,000 --> 00:31:22,296 Дакле, одвојите време да се навикнете. 497 00:31:22,320 --> 00:31:23,360 Не! 498 00:31:29,040 --> 00:31:31,536 Бундле! Бундле, не би верујте шта се управо догодило. 499 00:31:31,560 --> 00:31:33,960 - Остани ту, Билл. - Пакет? Бундле. 500 00:32:10,880 --> 00:32:11,880 Бундле. 501 00:32:12,760 --> 00:32:14,920 - Шта радиш овде? - Ма? 502 00:32:16,240 --> 00:32:17,360 ста радис овде? 503 00:32:18,720 --> 00:32:22,056 Оох. Ми... ми се појављујемо да се зауставио. 504 00:32:22,080 --> 00:32:24,320 ... краве на линији, шта мислиш? 505 00:32:25,080 --> 00:32:28,600 Оох. Господе спаси нас од говеђег прекида. 506 00:32:30,600 --> 00:32:32,760 Какво је ово изненађење. Хајде, седи. 507 00:32:46,960 --> 00:32:48,080 Ти си у возу. 508 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 заиста јесам. 509 00:32:52,440 --> 00:32:54,040 Никад не идеш возом, мама. 510 00:32:56,760 --> 00:32:58,120 Мрзиш свет. 511 00:33:00,640 --> 00:33:02,040 Мрзиш људе. 512 00:33:03,840 --> 00:33:06,080 Ти увек говориш Требало би да изађем више. 513 00:33:06,640 --> 00:33:08,440 Ево ме. Напоље. 514 00:33:09,400 --> 00:33:11,200 Храбро сам се борио против нагомилане масе. 515 00:33:12,880 --> 00:33:14,640 Да ти кажем, не свиђа ми се. 516 00:33:15,600 --> 00:33:16,920 Ни мало. 517 00:33:17,760 --> 00:33:18,840 То си био ти. 518 00:33:22,720 --> 00:33:23,760 Све време. 519 00:33:26,080 --> 00:33:27,056 То си био ти. 520 00:33:27,080 --> 00:33:29,656 Не пратим те, драга моја. 521 00:33:29,680 --> 00:33:31,720 Не вређај ме. 522 00:33:35,320 --> 00:33:38,296 Јимми и Лораине су били да испоручи формулу 523 00:33:38,320 --> 00:33:39,720 у овај купе, 524 00:33:40,960 --> 00:33:44,560 где би га пренели особа која би га продала даље. 525 00:33:48,160 --> 00:33:49,720 Онај иза свега. 526 00:33:54,000 --> 00:33:56,560 Плашим се да ћемо коначно морати да имамо 527 00:33:57,720 --> 00:34:01,160 заиста одрасли разговор. 528 00:34:03,200 --> 00:34:05,296 Не очекујем да разумете. 529 00:34:05,320 --> 00:34:07,136 - Не, не у почетку. - Ти си убио Геррија. 530 00:34:07,160 --> 00:34:09,320 Апсолутно нисам. То је била девојка. 531 00:34:11,120 --> 00:34:12,360 Превише импулсивно. 532 00:34:13,680 --> 00:34:18,096 Она је веровала да је Герри открио наше планирање. 533 00:34:18,120 --> 00:34:22,720 Предузела је драстичну акцију, много више драстично него што бих икада предложио. 534 00:34:23,440 --> 00:34:26,240 Журка код димњака, ти си то учинио 535 00:34:28,160 --> 00:34:30,640 да прикупи обавештајне податке о формули. 536 00:34:32,040 --> 00:34:33,160 И шта онда? 537 00:34:34,840 --> 00:34:38,296 Регрутовао Џимија и Лорејн, да би ти помогли да га украдеш? 538 00:34:38,320 --> 00:34:41,816 Увек си имао своје очева брзина мисли. 539 00:34:41,840 --> 00:34:44,960 Мама, та формула би могла помоћи у заштити ове земље. 540 00:34:46,400 --> 00:34:48,440 И желите да га продате на другом месту? 541 00:34:49,840 --> 00:34:51,520 Људима који би могли да нам науде? 542 00:34:53,800 --> 00:34:57,216 - Издајете своју земљу. - Моја земља ме је издала. 543 00:34:57,240 --> 00:34:58,496 Издао нас. 544 00:34:58,520 --> 00:35:00,480 Твој отац, твој брат, сви ми. 545 00:35:01,880 --> 00:35:05,856 Ова породица је учинила више у служби ове земље 546 00:35:05,880 --> 00:35:07,816 него што ћете икада сазнати. 547 00:35:07,840 --> 00:35:12,840 Дакле, знам како функционише превише добро. 548 00:35:13,600 --> 00:35:17,440 То је дозволило твом брату, сине мој, 549 00:35:18,920 --> 00:35:20,960 бити топовско месо, 550 00:35:22,160 --> 00:35:28,760 наредио на смрт а преварени, пијани генерал. 551 00:35:29,480 --> 00:35:34,336 И мислите да је било слава или част у његовој жртви? 552 00:35:34,360 --> 00:35:37,200 Јер, да вам кажем, није било. 553 00:35:41,280 --> 00:35:44,080 Његова земља га није заштитила. 554 00:35:45,120 --> 00:35:48,080 То га је бацило у кланицу... 555 00:35:50,000 --> 00:35:54,600 Који је имао управо бр утицај на ток рата. 556 00:35:56,840 --> 00:35:58,120 Као што није урадио ништа 557 00:35:59,240 --> 00:36:01,160 да заштитиш оца. 558 00:36:04,600 --> 00:36:06,600 због моје земље, 559 00:36:08,320 --> 00:36:11,840 Изгубио сам све које сам икада волео. 560 00:36:20,680 --> 00:36:21,760 Не ја. 561 00:36:28,320 --> 00:36:29,760 Не, не ти. 562 00:36:34,320 --> 00:36:35,320 Али мој… 563 00:36:36,480 --> 00:36:38,280 Бои. 564 00:36:39,280 --> 00:36:40,520 Мој прворођени… 565 00:36:41,880 --> 00:36:42,880 сине. 566 00:36:45,960 --> 00:36:48,400 Не постоји такав бол, сноп. 567 00:36:51,480 --> 00:36:53,120 Још ме имаш, мама. 568 00:36:58,120 --> 00:36:59,400 Зар нисам довољан? 569 00:37:04,080 --> 00:37:08,456 Па, како да живимо? 570 00:37:08,480 --> 00:37:11,200 Како ми, како ја, треба да живимо? 571 00:37:12,080 --> 00:37:15,936 Ко се брине о нама са твојим отац и твој брат су отишли? 572 00:37:15,960 --> 00:37:17,200 све ово, 573 00:37:19,200 --> 00:37:20,720 све ове смрти... 574 00:37:23,600 --> 00:37:24,576 Само због новца? 575 00:37:24,600 --> 00:37:26,496 Зато што их немамо! 576 00:37:26,520 --> 00:37:28,560 Зар не разумеш, дете? 577 00:37:30,800 --> 00:37:32,696 шта ја имам? Димњаци? 578 00:37:32,720 --> 00:37:34,496 Волео сам. Безвредно. 579 00:37:34,520 --> 00:37:36,400 Одржавање је немогуће. 580 00:37:37,920 --> 00:37:40,816 А ако га изгубимо, немамо ништа. 581 00:37:40,840 --> 00:37:42,416 Нема куће, нема статуса. 582 00:37:42,440 --> 00:37:46,160 Ово... ово би имало пружио решење 583 00:37:46,680 --> 00:37:48,896 једним замахом. 584 00:37:48,920 --> 00:37:51,200 - Не препознајем те, мама. - Не. 585 00:37:52,840 --> 00:37:54,240 Нисам добар родитељ. 586 00:37:58,360 --> 00:38:01,520 Не могу задржати наду коју полажеш у мене. 587 00:38:02,640 --> 00:38:03,840 Твој отац би могао. 588 00:38:05,400 --> 00:38:07,920 Без њега трчим прилично неспутано. 589 00:38:15,760 --> 00:38:19,040 Сакрио сам се од тебе 590 00:38:20,280 --> 00:38:21,400 и свет 591 00:38:22,560 --> 00:38:23,640 са добрим разлогом. 592 00:38:33,200 --> 00:38:34,200 мој… 593 00:38:35,240 --> 00:38:36,680 Свеет бундле. 594 00:38:37,200 --> 00:38:38,920 Видиш, помислио сам 595 00:38:39,680 --> 00:38:41,600 са тесигером и девојком 596 00:38:42,240 --> 00:38:48,120 било је довољно... удаљености да му нико не уђе у траг. 597 00:38:48,840 --> 00:38:51,920 Па, мислио сам да нико довољно би марио. 598 00:38:54,840 --> 00:38:59,200 Али ја сам рачунао без силе тебе. 599 00:39:02,200 --> 00:39:03,960 Сад је глупо, видим. 600 00:39:06,720 --> 00:39:08,360 Потценили сте ме. 601 00:39:11,360 --> 00:39:14,640 Као што си ме преценио 602 00:39:15,480 --> 00:39:16,760 за цео свој живот. 603 00:39:20,040 --> 00:39:22,400 Сада, моје драго дете… 604 00:39:23,240 --> 00:39:27,120 … да ли бисте ми дозволили да вам поставим питање? 605 00:39:29,040 --> 00:39:32,800 Да ли бисте ми дозволили да брзо крадем далеко испред власти? 606 00:39:40,800 --> 00:39:41,800 Сигурно ти... 607 00:39:42,320 --> 00:39:44,920 не би метак ставио у својој мајци? 608 00:39:47,520 --> 00:39:48,880 Не у њеном срцу. 609 00:39:51,840 --> 00:39:53,320 Али можда скочни зглоб, 610 00:39:54,160 --> 00:39:55,320 да је успори. 611 00:39:59,440 --> 00:40:00,640 Да ли бисте, ипак? 612 00:40:01,680 --> 00:40:02,896 Заиста? 613 00:40:02,920 --> 00:40:04,480 Тестирај ме, мама. 614 00:40:15,320 --> 00:40:17,600 Браво девојко моја. 615 00:40:18,720 --> 00:40:19,960 Браво. 616 00:40:25,320 --> 00:40:27,480 Господе. Лади Еилеен. 617 00:40:28,560 --> 00:40:30,840 Лади... цатерхам. 618 00:40:33,720 --> 00:40:34,960 наравно. 619 00:40:37,000 --> 00:40:38,400 Сад видим. 620 00:40:41,720 --> 00:40:42,840 Тако ми је жао. 621 00:40:47,520 --> 00:40:48,800 да ли те познајем? 622 00:43:46,520 --> 00:43:48,880 Апсолутно задовољство. 623 00:43:51,560 --> 00:43:53,440 Цирил, молим те? 624 00:44:26,280 --> 00:44:27,280 Алфред. 625 00:44:29,200 --> 00:44:30,320 ста радис овде? 626 00:44:31,480 --> 00:44:33,880 Послан сам да вас покупим, госпођо Еилеен. 627 00:44:36,760 --> 00:44:37,760 од кога? 628 00:44:38,720 --> 00:44:41,520 Моји послодавци захтевају задовољство вашег друштва 629 00:44:42,120 --> 00:44:43,560 у клубу седам бирања. 630 00:44:44,280 --> 00:44:48,280 Молим вас пренесите моје најискреније извињавам се што нисам у могућности да присуствујем. 631 00:44:48,840 --> 00:44:50,480 Веома су упорни. 632 00:44:51,000 --> 00:44:53,400 Молимо вас да не правите а узбуркајте се или позовите помоћ. 633 00:44:56,560 --> 00:44:59,240 У колима, молим, госпођо Еилеен. 634 00:45:02,280 --> 00:45:05,480 Ово ће озбиљно угрозити све будуће референце за запошљавање. 635 00:45:57,320 --> 00:45:58,640 Седи. 636 00:46:22,440 --> 00:46:23,520 Па шта сад? 637 00:46:25,880 --> 00:46:27,800 Убио си ме као и остале? 638 00:46:30,920 --> 00:46:33,760 Бар имајте пристојности покажи се, број седам. 639 00:46:50,960 --> 00:46:53,616 Има нешто што бих волео да поделим са вама, лади Еилеен. 640 00:46:53,640 --> 00:46:55,560 Мислим да је тако. 641 00:46:57,680 --> 00:47:00,776 не разумем. Мислио сам на тебе сви су били одговорни за ове смрти. 642 00:47:00,800 --> 00:47:02,200 Управо супротно. 643 00:47:02,720 --> 00:47:06,896 Друштво седам бирања није а злонамерна организација, далеко од тога. 644 00:47:06,920 --> 00:47:10,440 Надзорниче, молим. То је био је веома, веома дуг дан. 645 00:47:14,400 --> 00:47:19,096 Ова група је неформални савез 646 00:47:19,120 --> 00:47:21,760 настојећи да сачувамо наш свет 647 00:47:22,520 --> 00:47:24,480 у турбулентним временима. 648 00:47:28,200 --> 00:47:30,680 Мрачне силе се дижу 649 00:47:31,560 --> 00:47:32,560 широм света. 650 00:47:33,640 --> 00:47:36,656 Чинимо све што можемо да спречимо од стицања превласти, 651 00:47:36,680 --> 00:47:39,336 отуда и моје присуство у виверни 652 00:47:39,360 --> 00:47:42,776 да заштити др Матипа и његову формулу, 653 00:47:42,800 --> 00:47:48,240 упркос свим напорима Г. Тхесигер и госпођица Ваде. 654 00:47:49,360 --> 00:47:51,400 Не знам зашто ти ми све ово говориш. 655 00:47:51,920 --> 00:47:55,136 Или зашто си ме довео овде на крају пиштоља, могао бих да додам. 656 00:47:55,160 --> 00:47:59,240 Мислио сам да можда нећеш иначе присуствујте да чујете нашу понуду. 657 00:48:00,400 --> 00:48:01,480 Чуј шта? 658 00:48:04,240 --> 00:48:06,160 Волели бисмо да нам се придружите. 659 00:48:13,200 --> 00:48:15,216 Шта би желео од мене? 660 00:48:15,240 --> 00:48:17,120 Пратио сам те и процењивао. 661 00:48:17,720 --> 00:48:18,616 Процена? 662 00:48:18,640 --> 00:48:20,536 Дошли смо до закључак да бисте били 663 00:48:20,560 --> 00:48:23,336 а више него вредно труда додатак нашим редовима. 664 00:48:23,360 --> 00:48:25,600 Да ли је то оно што имаш радили све ово време? 665 00:48:26,400 --> 00:48:27,400 Регрутујеш ме? 666 00:48:29,880 --> 00:48:34,656 Потребна нам је огромна количина љупкост, леди Ајлин, 667 00:48:34,680 --> 00:48:36,520 које поседујеш у изобиљу. 668 00:48:38,360 --> 00:48:39,416 пре неколико година, 669 00:48:39,440 --> 00:48:45,480 изгубили смо једног нашег најважнији агенти. 670 00:48:47,360 --> 00:48:48,560 Твој отац. 671 00:48:51,040 --> 00:48:53,720 Некада је седео управо на том месту. 672 00:48:56,520 --> 00:48:57,840 не разумем. 673 00:49:03,280 --> 00:49:06,240 Био сам са њим када је умро. 674 00:49:07,120 --> 00:49:10,760 Био је на мисији за седам бројчаника, 675 00:49:11,560 --> 00:49:13,880 крећући се у сусрет др Матипу. 676 00:49:27,840 --> 00:49:28,840 бр. 677 00:49:30,320 --> 00:49:32,456 Умро је од шпанског грипа служећи у иностранству. 678 00:49:32,480 --> 00:49:35,376 Није. Био је у заседи наших непријатеља. 679 00:49:35,400 --> 00:49:39,080 Они су открили наше постојање и наше планове. 680 00:49:39,640 --> 00:49:41,080 Био си тамо са њим? 681 00:49:41,960 --> 00:49:43,320 Не довољно брзо. 682 00:49:45,520 --> 00:49:47,720 Трудим се да заштитим све оне који нам помажу. 683 00:49:48,760 --> 00:49:51,360 Бојим се да не успевам увек. 684 00:49:59,680 --> 00:50:01,336 Да ли је моја мајка знала за ово? 685 00:50:01,360 --> 00:50:03,160 Не о његовој смрти, не. 686 00:50:05,000 --> 00:50:07,896 Верујем да је знала да он бавио се тајним радом. 687 00:50:07,920 --> 00:50:10,496 Мислим да је добила познавање формуле 688 00:50:10,520 --> 00:50:15,560 вечерањем последњих година са они који су познавали твог оца. 689 00:50:16,280 --> 00:50:21,016 Трачеви могу бити моћни када се правилно тумачи. 690 00:50:21,040 --> 00:50:22,320 наравно. 691 00:50:23,800 --> 00:50:28,480 Лади Еилеен, ваш отац био наш највећи агент, 692 00:50:29,240 --> 00:50:32,816 али верујем да имате потенцијал 693 00:50:32,840 --> 00:50:34,920 да га далеко надмаши. 694 00:50:39,360 --> 00:50:41,376 Нико никад није рекао мени тако нешто. 695 00:50:41,400 --> 00:50:43,200 Мислим сваку реч. 696 00:50:47,920 --> 00:50:49,456 Ви сте на раскрсници. 697 00:50:49,480 --> 00:50:53,040 Некако потцењивање, надзорник. 698 00:50:53,920 --> 00:50:55,000 Као и увек. 699 00:50:59,400 --> 00:51:01,560 Овај посао је опасан. 700 00:51:02,280 --> 00:51:06,656 То ће захтевати путовање на далека места, 701 00:51:06,680 --> 00:51:10,600 шпијунажа и висок степен опасности. 702 00:51:11,760 --> 00:51:15,120 Потребни сте нам, госпођо Еилеен. 703 00:51:16,120 --> 00:51:20,736 Имамо мисију крајњу хитност и опасност, 704 00:51:20,760 --> 00:51:24,000 и потребно је да одмах почнете. 705 00:51:24,800 --> 00:51:26,040 па… 706 00:51:27,680 --> 00:51:28,760 шта кажеш? 707 00:52:02,720 --> 00:52:04,040 Реци ми све.